youtu.be 初学者の訳なのであまり信用なりません。自分にはこうとしか訳せないけど、どう見ても繋がりが悪いところがいくつもある……間違いの指摘や改善についてのコメント等大歓迎です。 [Orelsan] Hier et demain sont la même journée, la boucle est bouc…

Minecraftという有名なゲームがあります。 自由度の高い動的なレゴというか、レゴブロックの組み合わせで道具を作れたり、ブロックでできた世界を探検できたりするゲームで、半年前くらいから少し遊んだりいろいろ実況を見たりしています。自分はゲームのプ…

youtu.be ここ一年くらいよく聞いている曲の歌詞の和訳を試みました。 既に素晴らしい先人の訳（↓リンク参照）があります。曲に興味を持った方はぜひこちらを見てください。何十年もフランスで暮らしていらっしゃる方の訳で、初学者の自分のものよりも確実に…