youtu.be 初学者の訳なのであまり信用なりません。自分にはこうとしか訳せないけど、どう見ても繋がりが悪いところがいくつもある……間違いの指摘や改善についてのコメント等大歓迎です。 [Orelsan] Hier et demain sont la même journée, la boucle est bouc…

Minecraftという有名なゲームがあります。 自由度の高い動的なレゴというか、レゴブロックの組み合わせで道具を作れたり、ブロックでできた世界を探検できたりするゲームで、半年前くらいから少し遊んだりいろいろ実況を見たりしています。自分はゲームのプ…

youtu.be ここ一年くらいよく聞いている曲の歌詞の和訳を試みました。 既に素晴らしい先人の訳（↓リンク参照）があります。曲に興味を持った方はぜひこちらを見てください。何十年もフランスで暮らしていらっしゃる方の訳で、初学者の自分のものよりも確実に…

ルアーヴルLe Havreから、バスでエトルタÉtretat とオンフルールHonfleur に行ってきました。 調べても行き方に関する情報が出てきにくかったため、書き残しておきます。なお全て2023年12月現在の情報です。 ■エトルタÉtretatへの行き方 バスは駅前のバスタ…

一か月くらい前にMOTでやってたホックニー展へ行った。特に印象に残った作品中心に軽く感想を書きました。何か書こうとは思いつつなんやかんやで一か月もたってしまった。 存命の画家ということで著作権がしっかり生きている。問題なく画像引用する方法調べ…

GWに実家に帰省してピアノに触った。昔はそれなりに弾いていたものだが、今や帰省時にたまに触れるくらいのものになってしまった。すっかり衰えた指で今かろうじて音を追えるのは二三曲くらい。いずれの曲も弾けるというほど弾けない。指がガチヴォチになっ…

音に対して、触覚や形状が対応づくタイプの共感覚がある。形状は端がしっかりしていないこともあり、平たいところに空いた穴のように感じられる時もあるので、どちらかといえば「表面」のようであることもあるが、それぞれに感触がある（実際に手やどこかの…

吹雪の日に時刻表上で終点8:30着予定の便が8:20に到着しました。 冬季時刻表は終点だけ遅延込みの到着時刻が書かれています。だから次に別の電車なりバスなりに接続したいときは基本その記載時間で考えていいと思うぜ！ この赤い枠内の時刻の話です(時刻表の…

「美学における理論の役割」という論文のフィルカル1-2に載っている翻訳を読みました。読んでも0.000002秒で忘れるので適当にメモを残しておくことにしました。専門教育を受けていない素人の走り書きなので本来そのへんのチラシの裏でやるやつです。 変なと…

雨の日にロクな進捗を生んだ試しがない。 まず目が覚めて雨音が聞こえると雨かぁ……とゲンナリ、カーテンを開けて雨降りを確認し、やっぱ気のせいじゃなかった……と2ゲンナリ。濡れるのもなんかいやだし外に出られない。気分転換しようにも散歩もできないし、…

一束100gの素麺を食べるだけで幸せになれる。80gだと5分もたてばもう消えている。これを100gにすると結構違う。1.25倍にしただけなのに体感で10分は持つ気がする。(麺量と消費時間の相関が線形的ではないことが示唆される)10分あったらもう味わい放題じゃな…